Salut ! Ola! ¡Hola! Olá!
Después de trabajar con Carla sobre el tema 3 «Os niveis de referencia de aprendizaxe de linguas e o desenvolvemento de competencias», dónde repasamos las competencias en la LOMLOE y en el MCER, os traigo una reflexión sobre las diferencias culturales y los estereotipos, ambos términos comentados en esa sesión.
Como docente de francés lengua extranjera (FLE), siempre comparto conocimientos extralingüísticos sobre realidades francófonas. Podría decir que aporto y enriquezco las competencias culturales e interculturales de mi alumnado. Para ello, empiezo la sesión con un video en YouTube y que refleja absolutamente la ausencia de este referente cultural en España: el beso 💋. El creador de este vídeo, Paul Taylor, es un humorista británico que vive en París. Como se encuentra en contacto con la cultura francesa, advierte de ciertas costumbres inexistentes en su país de origen y decide grabar escenas cómicas que impulsan su carrera y empieza con el vídeo de la bise. En Francia, es muy común «dar un beso» para saludar, pero también para despedirse. Tanto el beso como el apretón de manos son parte de los llamados rituales de cortesía. Cierto es que su práctica y su importancia han variado a lo largo de los siglos, pero siguen siendo profundamente anclados en los saludos.
Este gesto, una costumbre francesa, puede divertir o molestar a una persona extranjera que no está acostumbrada al contacto físico. La bise, no solo es todo un arte, sino que además tiene sutilezas que se tienen que conocer: a quién, cómo y cuántos.
¿A quién? De antaño, los besos se hacían casi exclusivamente entre dos mujeres, un hombre y una mujer, o dos hombres de la misma familia. Sin embargo, se ha producido una evolución en las mentalidades y, en la actualidad, es común ver hombres besarse para saludarse.
¿Cómo? La bise no es realmente un beso, ya que solo implica tocar la mejilla del otro, generalmente imitando el sonido del beso con sus labios. Además, dependiendo de la región donde se reside, se empezará por el lado izquierdo o el derecho…
¿Cuántos? No es igual para todos y varía según las regiones o incluso las ciudades. ¡Un verdadero rompecabezas, incluso para los franceses! En la mayoría de las regiones, se dan 2 bises, pero pueden llegar a ser 3 o incluso a 4. ¡Ah! y no os lo vais a creer, pero un sitio web también ha publicado un mapa del número de bises que hay que dar por región. Como para no perderse entre tantas bises…
La siguiente reflexión que os aporto hoy está unida con la anterior, es decir, las diferencias culturales y tiene como origen el visionado en clase del vídeo de Chimamanda Adichie: El peligro de la historia única. En esta charla TED, la protagonista habla sobre los estereotipos.
Según el DRAE, la definición de estereotipo es una «imagen o idea aceptada comúnmente por un grupo o sociedad con carácter inmutable». Pero, antes de seguir, ¿sabéis cuál es el origen de esta palabra?
La palabra está compuesta por las raíces griegas στερεός (stereós), que significa ‘sólido’, y τύπος (týpos), que indica una ‘impresión’ o un ‘molde’. En el siglo XVIII, y según el DRAE, un estereotipo era una plancha utilizada en estereotipia, es decir, el procedimiento utilizado en una imprenta para la impresión de un molde de plomo para sustituir el original. De ahí que un estereotipo sea la impresión de una «imagen» (inmutable) representativa de un grupo.
Imagen inmutable representativa (de un) grupo… Cuatro palabras que representan un tatuaje hecho de por vida, incluso podría ir más allá afirmando que para algunos pueblos el estereotipo está marqué au fer rouge (marcado a fuego).
Cuando vemos a una persona observamos sus características y la colocamos en una categoría que coincide con esas mismas características. La categorizamos y esta categorización nos ayuda a predecir su comportamiento. La categorización social es una simplificación de la realidad que nos permite predecir los comportamientos de un individuo. Ya... Pero siempre y cuando el estereotipo en la que hemos categorizado esa persona coincida con ella. El problema es que los estereotipos conducen al prejuicio y el prejuicio a la discriminación.
Ahora bien, imagino que ya sabes que existen estereotipos negativos, pero ¿sabías que también hay estereotipos positivos?
Se trata esencialmente de atribuir una «etiqueta positiva» a todos los miembros de un grupo social: los chinos son buenos en matemáticas, las mujeres son relacionales, los afroamericanos son buenos atletas, los ancianos tienen sabiduría y experiencia, etc. Esto se realiza pensado que se hace una buena acción para, por ejemplo, reequilibrar las discriminaciones y desigualdades a raíz de las cuales este colectivo ha sido o es marginado, mostrando así su alejamiento del racismo, del sexismo o del edadismo, por ejemplo.
Repito: se realiza pensando que, pero no es así. Incluso aunque parezcan «bastante» positivos, deben evitarse porque tanto los estereotipos positivos como los negativos favorecen a ciertos grupos, y eso SIEMPRE a costa de otros grupos. Además, los estereotipos tienen consecuencias que pueden ser graves para la persona que está siendo objeto de estereotipos o prejuicios como, por ejemplo y llegando a extremos, la depresión, agorafobia, pérdida de confianza en uno mismo, agresividad, etc.
Existe un efecto que proviene de un estereotipo o prejuicio que puede tener efectos en la persona a la que se dirige. Ante determinadas situaciones, un individuo puede tener la sensación de ser juzgado por un estereotipo dirigido a su grupo o de temer confirmar estos estereotipos. Esto se conoce como la teoría de la «amenaza del estereotipo», pero sería un tema que podría dar lugar a otra entrada. Mientras tanto, te invito a leer este artículo para profundizar en el tema.
¿Qué opinas? Te leo en comentarios...👇
Si te gustó, y si quieres, nos vemos en la siguiente entrada. 😉